Aghaye Motale_e

متشکرم. باورم نمی‌شد بعد از اینهمه سال یه داستان جدید آرسن لوپن گیر بیارم!

پنداری اشکی نیز افشاندم...... از عهده زحمات بی مزد و منت شما چگونه می توان برآمد؟

نمیدانم به چه زبان شما را سپاسگزارم. قبلا هم برایتان نوشته‌ام که من نسخه چاپی اغلب کتب کلاسیک سعر را بعضا با نسخ متفاوت دارم. ولی شرایط زندگی آپارتمانی مرا از دسترسی سریع به آنها محروم کرده. بقول شوخی استاد باستانی پاریزی (آنهم قریب به 40 سال پیش، در مقاله بورس بازیهای من): کدام آدم عاقلی زمین متری خدا تومن را بر‌می‌دارد کتاب صد تا یه غاز انبار می‌کند؟! پس این کتابهای دیجیتال شما برای من غنیمتی بزرگ است. مزید امتنان خواهد بود اگر بفرمایید چرا مقدمه جاویدان گلستان در ابتدای آن نیست؟ و اگر هست، کجای کتاب است؟

بیش از هر چیز از بازگشایی دوباره کتابناک خوشحالم. من این کتاب (معمای هویدا) را سالهاست که دارم و مدام میخوانمش. کتاب فوق‌العاده‌ایست. ضرورت یک تحقیق و عدم دسترسی فوری من به کتاب باعث شد آنرا دانلود کنم . به نظر من کتاب در عین بی طرفی نوشته شده، و یکی از شاهکارهای تاریخ نویسی معاصر است. همدلی گاه بگاه نویسنده با روشنفکران لیبرال آن دوره، اگرچه مشهود است اما در قضاوت و نقل حقایق تاریخی خللی وارد نکرده‌است.

بار هستی یا به نقل از مقدمه مترجم «سبکی تحمل ناپذیر هستی» ؛ همچون سایر آثار قبل از مهاجرت کوندرا ، صرفنظر از تمامی ارزشهای ادبی با توصیف واقعگرایانه استالینیسم خشک و بی ترحم ما را به این نتیجه عبرت آموز ، تلخ و حتی مضحک میرساند : که حتی استالینیسم و اختناق جهان سومی هم در برابر همتای متجدد و مدرن خود ، به کاریکاتوری ناکارآمد و معوج از اختناق و سرکوب میماند !